- Hauskaa iltaa. - Kiitos, Martine.
Sopii kaiken kanssa ja kestää ikuisesti.
Näihin tulee niin helposti reikiä.
Ainakin minusta. Se on kaunis.
Erikoinen ainakin, onhan se vaihtelua.
Se oli vesinokkaeläin. Hävisitte 400 euroa!
Neitiä naurattaa, mutta hävisitte 400 euroa. Keskittykää!
Kemia. CH3OH on pienin alkoholimolekyyli.
Se on myrkyllistä nautittuna.
Se voi sokeuttaa, jopa tappaa. Miksi sitä kutsutaan?
Suojapäähine.
Raaka.
Kypsä.
Antaa mennä.
Hei.
- Hei, Jean. - Kenneth ja Raymond. Miten menee?
Rauhoitu, Jean.
Sanoin, että rauhoitu. Säästä voimasi Korneville.
- Voinko istua tähän? - Toki.
Nyt tiedän, ketä muistutatte. Arvaatteko?
- En. - Lauraa.
Laulajaa, joka laulaa ABBA-juttuja. Ei niin kuuluisa.
Muistatko yöt tähtitaivaan alla?
En tunne häntä.
Näytätte häneltä. Ihan hassua.
En osaa sanoa. En tiedä miltä hän näyttää.
Tämä nisäkäs on sukua norsuille, lamantiineille ja tamaaneille.
Se on viimeinen putkihampaisten lahkon elävä laji.
- Maasika! - Oikein.
Voitatte 500 euroa. Onnittelut, tämä oli vaikea kysymys.
Ja nyt viihde.
30 vuotta sitten Lillian Cheverny edusti maatamme-
Euroviisuissa laulullaan "Souvenir".
Muistatko
Yöt tähtitaivaan alla?
Se on kaunein muistoni
Tiesin sen! Hän on töissä samassa tehtaassa!
Mikä on hänen taiteilijanimensä?
Laura! Oikea vastaus on Laura. Kukaan ei voita 1000 euroa.
Erottuaan manageristaan Tony Jonesista-
hän vaipui unholaan. Ei helppo kysymys.
Joka vuosi parittelukaudella-
naaras murisee ja virtsaa houkutellakseen uroita.
Okapit kohtaavat vain lyhyesti.
Naaras palaa yksinäiseen eloonsa.
- Hei. - Hei.
Näin teidät eilen televisiossa.
- Ei. - Laura.
- En se ollut minä. - Ette ole muuttunut yhtään.
- Bussini lähtee. - Hiuksenne ovat samanlaiset.
Myöhästyin nyt bussista. Jättäkää minut rauhaan.
Mitä haluatte? Oman konsertin?
Teillä oli varmasti hauskaa. "Hän on samassa tehtaassa..."
"ABBA, mutta ei niin kuuluisa."
Jättäkää minut rauhaan.
Minä...
Pitäkää kiinni.
Kiitos. Kiitos kovasti.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Istukaa.
Haluatteko jotain juotavaa?
- Vain pikkuliraus. - Pikkuliraus?
Niin, olen nyrkkeilijä.
- Onko se harrastus? - Ei, olen ammattilainen.
Ottelen Vitali Kornevia vastaan.
Vitali Kornev, hallitseva mestari.
- Hakkaan hänet tohjoksi. - Vai niin.
Haluatteko istua?
Anteeksi.
- Kiitos. - Voi, anteeksi.
Kiitos.
Isästäni te olette loistava.
Se ärsyttää äitiäni.
Ettekö koskaan laula enää?
- Kuinka vanha olette? - Täytän lokakuussa 22.
- Mikä on nimenne? - Jean.
Olen Lilianne Cheverny. Voitte sanoa Lilianne.
- Ei kiitos, pitää mennä radioon. - Radioon?
Radio Venus. He haastattelevat nyrkkeilystä.
- Täytyy mennä. - Näkemiin.
- Kiitos. - Näkemiin.
Meillä on tänään harvinainen vieras, -
itse Jean Leloup, tuleva kevyen sarjan mestarimme.
Kuukauden kuluttua Jean kohtaa Vitali Kornevin, -
ja asiantuntijoiden mukaan päättää Kornevin valtakauden.
- Oletko kunnossa? - Olen. Treenaan joka päivä.
- Kerro itsestäsi, Jean. - Olen siis Jean Leloup.
Ja haluan Ranskan mestariksi.
Ja lopulta myös ammattilaiseksi?
Kyllä. Jos voitan, siirryn ammattilaiseksi.
- Ja jos häviät? - Minä voitan.
Hienoa. Näin tehdään...
- Onko tuo hyväksi? - Se kuluu kehässä.
Pidättekö täällä työskentelystä?
- Entä te? - Mitä luulette?
Haisemme pateelle. Kun pääsen kotiin, -
mikään määrä hankausta ei hävitä sitä hajua.
Haluan kysyä jotain.
Ei tarvitse suostua, jos ei halua.
- Kysykää pois. - No niin...
Nyt kun tunnemme toisemme vähän paremmin...
ajattelin että...
Niin?
Seurallamme on kohta juhlat. Voisitteko tulla laulamaan?
- Laulamaan? - Meidän piti palkata taikuri...
En enää laula, Jean.
Miksette?
En halua puhua siitä.
No, jos se ei onnistu...
Mutta olen imarreltu.
Totta, siinä on paljon työtä. Mutta laatu.
- Pakasteranskalaiset? - Rasvaisia.
- Uuniranskalaiset. - Aivan!
Teen aina omat ranskalaiset.
Charlotte.
Raaka.
Kypsä.
Anna mennä.
Anteeksi, missähän Jean on?
- Jean? - Jean, joka hoiteli uunit.
Hän lähti. Hän oli vain sijainen.
Tässä mökissä, jossa on tervattu lattia, -
Marie Curie löysi tämän oudon ilmiön.
Marie Curien löytö-
on piirtynyt kaikkien sen nähneiden muistiin.
Hangaarissamme, joka oli myös laboratoriomme-
vallitsi rauhallinen tunnelma.
Meillä oli vain yksi tehtävä, kuin unessa.
- Leikkaa. - Aloita valmistelut.
Paisto aktivoitu.
Aloita paisto.
Koristelu.
Toistan: koristelu.
- Etsittekö jotakuta? - Jeania.
- Yhdellä ehdolla. - Mikä se on?
Ei lehdistöä. Teen sen vain kerran.
Teidän mieliksenne.
Se on ystävällistä.
Se on sovittu.
- Hänkö suostui? - Kyllä.
- Ilmaiseksi? - Ei, ei ilmaiseksi.
- Koska olen hyvännäköinen? - Älä viitsi.
Katsoin häntä silmiin... Se sen ratkaisi.
Hienoa, poikani.
Teidän kannattaa katsoa vain lautasiinne.
- Kiitos, äiti. - Hän oli kaunis.
- Minun tyyppiäni. Tyylikäs. - Hän on yhä kaunis.
- Hän ei ole kovin fiksu. - Miksei?
Jos hän olisi, miksi hän olisi pateetehtaassa?
Voitko auttaa?
Radio Venus! Tähden haastattelu. Hei, olen Kenneth.
Tämä on Laura. Nyt ei ole hyvä aika.
- Konsertin jälkeen sitten. - Ei tänään, Kenneth.
Jean, Laura, tuen teitä täysin.
Eikö se ole vähän vanhanaikainen?
Täysin.
- Onko se kiinni? - On.
Ystävät, rakkaat ystävät, -
on suuri ilo esitellä teille tänään seuramme mestaruuskisoissa-
hieno artisti.
Hän melkein voitti Euroviisut.
Hyvät naiset ja herrat, on ilo esitellä-
teille ja vain teille... Laura.
Muistatko
Yöt tähtitaivaan alla
Se on kaunein muistoni
Sydämemme liekeissä Kuin nuotio rannalla
Olet enää kaunis muisto
Jos haluan nähdä sinut taas Suljen vain silmäni
Hymysi on rauhallinen Silmäsi lyövät tulta
Tuoksut myrskyltä
Leikit tuulen kanssa Puhut pilvien kanssa
Lähden nukkuvasta metsästä
Talven lapsi josta tuli auringon tytär
Aurinkoa päivään ilman rakkautta
Pääsky lupaa paluutasi
Suljen vain silmäni
Minä palaan Rakkaus kukoistaa
Niin sanovat Siniset silmäsi
- Kiitos! - Bravo!
Kiitos Lauralle tästä harvinaisesta, -
ainutlaatuisen hienosta esityksestä.
Minä en siitä päätä.
- Haastattelu ensi viikolla. - Puhutaan siitä.
- Jean, soitatko minulle taksin? - Taksin?
Ei taksia, et voi vain lähteä.
- Lasi samppanjaa ensin. - Ei kiitos.
Pieni lasi. Minä vaadin.
Kippis. Lauralle!
Raymond, kuka olisi uskonut että istumme tässä Lauran kanssa?
Kun Jean kertoi, että olette tehtaassa töissä, en uskonut.
Miten päädyitte sinne?
Emme utele, mutta liittyikö siihen mies?
- Se ei kuulu meille. - Niin, Tony...
- Se ei kuulu meille. - Mikä hänen nimensä oli?
- Riittää. - Auta nyt vähän. Tony...
- Jones. - Jones, Tony Jones. Aivan.
Hän jätti teidät, ja siitä alkoi alamäki, eikö?
- Hyvää samppanjaa. - Kuohuviiniä.
- Kuohuviiniä? - Aivan.
Musiikkia! Tanssitaanko?
Riisu toki takki.
Ei, pitää mennä, he haluavat ehkä kotiin.
- Heillä oli hauskaa. - Totta.
Et tanssinut kanssani koko iltana.
Anteeksi.
Haloo? Äiti?
Niin.
Kyllä. He tässä sotkivat...
Me käytämme vain huippulihaa.
Tämä on Lilianne, uskollinen työntekijämme.
Tänään tehtaassa, eilen lavalla, kuten ABBA ja Cliff Richard.
Laura, suosinne oli lyhyt. Muuttaako eilinen konsertti asiaa?
Se oli ystävänpalvelus.
Hyväntekeväisyyttä, urheiluseuran hyväksi. Se oli kertaluontoista.
En suunnittele jatkoa.
Laura, yhden yön tähti. Lavalta tehtaalle ja takaisin lavalle?
Vain aika tietää. Audrey Pontzeele, Télé Centre.
Uskomatonta, minulla on vielä levynne.
Teidän olisi pitänyt voittaa silloin. En tajua.
Tuomarointi oli epäreilua.
Ruotsalaiset varmasti huijasivat.
- Haloo? - Jean tässä.
Haloo? Lilianne, Jean tässä.
Haloo?
Mene pois! En halua nähdä sinua ikinä.
- Lilianne, minä tässä. - Mene pois, Jean!
Alueen parhaita pateista kuuluisa-
Porluxe piilotteli entistä laulajatähteä...
- Hetkinen! - Audrey Pontzee raportoi.
Tänään tehtaassa, eilen tähtien kanssa lavalla.
- Hän ei halunnut tuota. - Menestyksenne oli ohikiitävää.
- Muuttaako konsertti sen? - Tämä oli ystävänpalvelus.
Hyväntekeväisyyttä, urheiluseuran juttu.
Se ei toistu. Ei kuulu suunnitelmiini.
Lilianne!
- Jean tässä! - Häivy!
Se johtuu siitä televisiojutusta, eikö?
- Ei täällä. - Onko se totta?
Hyppää kyytiin. Tule.
- Vannotko, ettet kertonut heille? - Vannon.
Kenneth ei tarkoittanut pahaa.
Enkä ollut yhden yön tähti.
- Tuo oli Claude Françoisin kanssa. - Aivan.
Tony Jones.
Hän oli mieheni.
Managerini, tuottajani, säveltäjäni, kirjanpitäjäni.
Kaikkeni.
Mitä tapahtui?
Mitä nyt usein käy.
Pikku koira sekoitti pakan ja saturomanssi oli ohi.
Mikä koira?
Mikä... Miksi kyselet niin kovasti?
- Minua kiinnostaa. - No mitä luulet?
- Muodokas pikku narttu. - Heti oikein.
Et olisi lopettanut laulamista.
En lopettanut mitään.
Mutta asiat menivät alamäkeen...
Ja viihdeala...
Nukutko tuo päällä?
- Takkisi? - En tietenkään.
Eikö sinulla ole kuuma?
No vähän.
Jää aamiaiselle.
Voin hakea croissanteja.
Tulenko takaisin illalla?
Minä täällä.
- Missä sinä olit? - Kennethin luona, sanoinhan.
Et sanonut. Syö äkkiä, me lähdemme.
- Minne? - Asuntovaunulle.
Onko pakko tulla?
Isä asentaa uutta vessaa, hän tarvitsee apua selkänsä takia.
- Eikö se voi odottaa? - Onko parempaa tekemistä?
- Ei, minä... - No, sitten tulet.
Ja tuo.
Se oli erehdys, Jean. Anteeksi, se oli minun vikani.
Sitä ei olisi pitänyt tapahtua.
Olen pahoillani.
- Näetkö meitä yhdessä? - Anteeksi.
Minulla ei ole mitään tarjottavaa, Jean.
- Etkö pitänyt siitä? - Pidin.
- No mitä sitten? - Se ei riitä. Haluan enemmän.
Niin minäkin.
- Olet kiva poika. - En halua olla kiva. Haluan sinut.
Sinun pitää lähteä.
Voitat kyllä sen venäläisen, ihan varmasti.
Olet mestari.
Punainen.
Punainen...
Toimintaa, rohkeutta, itsevarmuutta, eloisuutta. Intohimoa.
Sitä, että häviää.
Entä sinä?
Mitä ajattelet?
Odota... Vaaleanpunaista.
Aivan. Vaaleanpunainen. Kauneus...
pikku peppusi, rakkaus.
Arvasin oikein. Tiesin sen.
Tarvitset paljon rakkautta. Tiesin sen heti kun näin sinut.
Janoat rakkautta kuin kukka vettä. Todellisen miehen rakkautta.
Tarvitset myös yleisösi rakkautta.
Haluat yleisöä, aplodeja, ihailua...
Mikä hätänä?
Ei mikään.
- Mikset aloita uudestaan? - Ei, ei se onnistu.
- Olen jo mennyttä. - Ei pidä paikkaansa.
Näin sinut. Säteilit siellä lavalla.
- Se on mahdotonta. - Mikään ei ole mahdotonta.
- Jos haluat, se onnistuu. - En halua.
Minä haluan.
Arvaa mitä? Rupean manageriksesi.
- Sinäkö? - Kyllä, olen managerisi.
- Entä nyrkkeily? - Minä lopetan.
Lopetatko aina noin helposti?
Ei, mutten ole tarpeeksi hyvä. Sama lopettaa.
Lupaan, etten anna periksi sinun kanssasi.
Pidän huolta sinusta.
- Sinusta tulee taas tähti. - En halua olla tähti.
Sinun pitää teettää itsellesi puku, -
ostaa solmio, mennä parturiin, hommata uusi kampaus.
Tarvitset käyntikortteja ja sinun pitää opetella juomaan.
- Et ota minua vakavasti. - Otan minä.
Otan kyllä.
Minä täällä.
Olet aika paljon Kennethin luona.
- Tarvitsen puvun. - Ai puvun?
Harmi että alennusmyynnit loppuivat jo.
- Tarvitsen puvun nyt. - Miksi nyt?
Minusta tulee manageri.
Manageri? Mitä sinä manageroit?
- Toivottavasti et nyrkkeilijöitä. - Ei, Lil... Lauran manageri?
- Kenen? - Lauran.
Uskomatonta! Mitä sinä hänen kanssaan teet?
Kaikenlaista.
Kenneth...
Vai Kenneth... Taitaakin olla Laura.
Hän tapailee Lauraa.
- Minäkin tarvitsen uuden puvun. - Sinä... Sinä!
Tapailetko häntä?
- Entä nyrkkeily? - En ole tarpeeksi hyvä.
Minusta ei tule ammattilaista.
Managerin homma on enemmän omaani.
He soittavat.
Minähän sanoin.
Laura Management, Leloup puhelimessa.
Äiti?
Mitäkö minä teen? Treenaan.
Niin, treenaan. Mitä muutakaan?
No voin silti pysyä kunnossa.
Tulen kotiin syömään. Nähdään.
Kyllä he soittavat.
He soittavat.
Eivät he soita, Jean.
- Urani on ohi. - Eikä ole.
- Olet kiva poika. - Enkä ole.
Laura Management. Jean Leloup.
Ai, Zoltan. Kaikki hyvin.
Paljonko hän pyytää? Tarkoitatko...
500 euroa.
Per tunti, aivan.
Sovittu.
Musiikki loppuu
Yleisö häviää
Kun kaikki ovat poissa Mitä jäljelle jää
Valot sammuvat Ja siellä sinä olet
Suojelusenkelini Otat minut syliisi
Missä, missä olit
Kun maine katosi
Ja aplodit lakkasivat
Missä, missä olitkaan
Kun hiljaisuus syveni
Kun ilta tulee
Ja tuo epäilyn
Unohduksen juna vie minut pois
Missä, missä olit
Kun maine katosi
Ja aplodit lakkasivat
Missä, missä olit
Kun hiljaisuus oli murskaavaa
Yön pimeydessä
En enää nähnyt
Että toivon tähti
Enkelini, se olit sinä
Sinä, sinä olit siellä
Olet aina siellä
Aina turvanani
Kanavamme etsii edustajaa Euroviisuihin.
Kanava on päättänyt avata karsinnat kaikille:
nuorille, vanhoille, uusille, tutuille ja turvallisille.
Kenelle tahansa, joka haluaa osallistua.
Minä lähden.
- Hyvää yötä. - Samoin.
Haluatko ilmoittautua tuonne?
- Jos löytäisimme hyvän säveltäjän... - Ei tule kyseeseenkään.
- Me voisimme... - Ei, ei.
Ei.
Minun mielipiteellänikö ei ole väliä?
Tule tänne.
Tony?
Olen tässä.
Vai että comeback...
Miksei? Olen kuullut hullumpaakin.
Mutta ihmetyttää, että kysyt minulta.
Tarvitsen uusia lauluja. Sinä voi tehdä ne minulle.
- Viskiä? - Vettä.
Käyttäisin salanimeä. Osaako managerisi pitää suunsa kiinni?
Hän ei tiedä, että olen täällä.
Managerini nimi on Jean.
Kaunis poika
Sanon sinulle kyllä
Käsivarret betonia
Sanon sinulle kyllä
Sydän karkkia
Sanon sinulle kyllä
Rakkaus kukoistaa
Vain jos on halua
Kyllä, rakkaani
Kerätään hedelmät
Ei tuhlata enää päivääkään
Tai yhtään yötä, rakas...
Paluun ilo
Karkotat onnettomuuteni pois
Kädelläsi maalaat
Elämäni värit takaisin
- Kirjoititko sen itse? - Täytyy tehdä hommia.
- Se on kaunis. - Kiitos.
- Kilpailu? - Pääpalkinto.
Montako yötä ilman unta?
Montako päivää ilman aurinkoa?
Päivät ilman rakkautta ovat ohi
Hymyilet ja sanot:
Lähdetkö ihmemaahan?
Jätätkö menneen taaksesi?
Kaunis poika Sanon sinulle kyllä
Käsivarret betonia Sanon sinulle kyllä
Sydän karkkia Sanon sinulle kyllä
Rakkaus kukoistaa Vain jos on halua
Sinulla on vielä taidot tallella.
Mutta urut...
Ansaitsen päästä kisaan. Sinun kappaleellasi.
Jos pääset karsinnasta läpi.
Siellä on jo 53 ehdokasta.
- Mistä tiedät? - Olen mukana siinä.
Olen tuomaristossa.
Sinulla on ongelma. Se on kallista.
Uusi puvusto, kauneushoitola, -
kampaaja joka viikko.
Onko uudella managerillasi varaa kaikkeen siihen?
Kyllä hän pärjää.
Voin auttaa sinua.
Lainata 25000.
Ei sitoumuksia?
Kiitos.
- Neiti? - Kiitos.
Ja 2. Se tekee 21 pistettä. Aplodit Félicialle.
Félicia, olet vielä nuori ja ehdit todistaa lahjasi. Kiitos.
Elämänsä loppupuolella Feeniks muuttuu tulipalloksi-
ja sitten tuhkaksi, josta se syntyy uudelleen.
Hyvät naiset ja herrat, suoraan tuhkakasasta-
iskelmän Feeniks-lintu: Laura!
Onnea matkaan.
Montako yötä ilman unta?
Montako päivää ilman aurinkoa?
Päivät ilman rakkautta ovat ohi
Hymyilet ja sanot:
Lähdetkö ihmemaahan?
Jätätkö menneen taaksesi?
Kaunis poika Sanon sinulle kyllä
Käsivarret betonia Sanon sinulle kyllä
Sydän karkkia
Sanon sinulle kyllä
Rakkaus kukoistaa
Vain jos on halua
Kyllä, rakkaani
Kerätään hedelmät
Ei tuhlata enää päivääkään
Tai yhtään yötä, rakas...
Paluun ilo
Karkotat onnettomuuteni pois
Kädelläsi maalaat Elämäni värit takaisin
10 pistettä, mahtavaa. Hieno alku!
8 pistettä. Kiitoksia.
10 pistettä... 5...
Ja 12 pistettä. Uskomatonta!
Laura voittaa karsinnat ja menee finaaliin.
Hienoa! Onneksi olkoon.
Kiitos tuomareille.
Lilianne, tiesin, että se toimii.
- Hei! Finaalille! - Jestas!
Hienot sanat, kauniisti kirjoitettu. Tule tänne.
Otetaanpa juotavaa.
- Laura, tuottajilta. - Kiitos.
- Kuva? - Tulkaa kuvaan!
- Tänne. - Äkkiä!
Mahtavaa. Ilman kukkia.
- Ilman kukkia vielä. - Hyvä.
- Hymyilkää. - Mahtavaa.
Tosi hienoa. Yksi vielä.
Äkkiä, meillä on jano.
Mitä runoutta!
Näkemiin.
Yksi vielä?
Ulos.
Onneksi olkoon!
Olet tehnyt hyvää työtä.
Jean, mikä hätänä?
- Mikä hätänä? - Mikähän olisi?
- Tony Jones, se on hätänä. - Tony Jones on tuomaristossa.
Olet tekopyhä! Myit itsesi. Tiedän, että kävit siellä.
- Minä voin selittää? - Tuollaisille naisille on nimi.
- Tein sen meidän takiamme. - Huora.
Meidän takiamme?
Juoppo ja urpo, joka kantaa laukut ja vetää vetoketjun kiinni.
Ilman minua roikkuisit vielä äitisi helmasta!
Tai olisit toisen shortsiääliön hakattavana.
Jean, se oli ihan mahtavaa.
- En olisi uskonut, että... - Haluan olla yksin.
Käsivarret betonia Sanon sinulle kyllä
Sydän karkkia Sanon sinulle kyllä
- Päivää. - Niin?
- Voisinko puhua Jeanille? - Jean? Hän ei ole kotona.
- Voisitteko kertoa... - Rouva...
Jean ei halua nähdä teitä enää. Hyvästi.
Jean!
Häipykää tai soitan poliisit.
Päivät ilman rakkautta ovat ohi
Hymyilet
Ja sanot:
Lähdetkö ihmemaahan?
Jätätkö menneen taaksesi?
12! Ja toiset 12 pistettä, eli yhteensä 44 pistettä!
Onnittelut, Enrico. Bravo. Kiitos.
- Ja sitten takaisin. - Eddy!
- Voin katsoa mitä haluan. - Seuraava ehdokas-
on tehnyt vuoden huikeimman paluun estradeille.
Nyt suosionsa huipulla! Laura!
Montako yötä ilman unta?
Montako päivää ilman aurinkoa?
Päivät ilman rakkautta ovat ohi
Hymyilet ja sanot:
Lähdetkö ihmemaahan?
Jätätkö menneen taaksesi?
Kaunis poika
Sanon sinulle kyllä
Käsivarret betonia
Sanon sinulle kyllä
Sydän karkkia Sanon sinulle kyllä
Rakkaus kukoistaa Vain jos on halua.
Kyllä, rakkaani
Kerätään hedelmät
Ei tuhlata enää päivääkään
Tai yhtään yötä, rakas...
Paluun ilo
Karkotat onnettomuuteni pois
Kädelläsi maalaat Elämäni värit takaisin
- Kaunis poika - Sanon sinulle kyllä
- Käsivarret betonia - Sanon sinulle kyllä
- Sydän karkkia - Sanon sinulle kyllä
Rakkaus kukoistaa Vain jos on halua.
Kiitos! Bravo!
Onnittelut! Voititte yleisön puolellenne.
Kiitoksia Lauralle, joka on rohkein ehdokkaamme.
Kiitos, hieno yleisömme. Ja viimeinen kappale: The Five Boys!
Kiitos, Five Boys! Se oli viimeinen kappaleemme.
Äänestyslinjat ovat avoinna. Numero on ruudulla.
Enricon numero on 1, Dorothéen 2,
Lauran 3, ja the Five Boysien numero on 4!
Et ole tosissasi.
Meillä on nyt yllätysvieras-
joka soittaa saksofonia skeittilaudalla. Kuulitte oikein.
Äänestys on avoinna sen ajan.
Jes!
Laura, sinun pitää mennä takaisin lavalle 2 minuutissa.
Sinä voitit.
Kuka olisi uskonut että Laura, suurten laulujen nainen, -
olisi tehnyt näin hienon paluun 30 vuoden jälkeen.
Kun odotamme voittajaa, kerron ettei hän ole tuntematon.
Edellisestä levystä on vuosikausia, mutta hän on yhä huipulla.
Hei...
Voisitko vetää vetoketjuni kiinni?
30 vuotta sitten Laura oli mukana kappaleellaan "Souvenir".
Hän hävisi ABBAlle, ei mikään häpeä.
Pian saamme Lauran takaisin lavalle.
Odotamme Lauraa, toivottavasti hän on kotonaan täällä.
Siellä hän on.
Laura, kaikki odottavat! Hän on täällä.
Voittajamme on saapunut.
Hän edustaa meitä Euroviisuissa laulullaan Kaunis poika.
Annetaan Lauralle valtavat aplodit.
Ala mennä!
Lili...
Soittakaa ambulanssi!
- Oletteko perhettä? - Olen.
Jean?
Hän nukkuu.
Miten hän voi?
Mikäs se pahan tappaisi.
No, minä tästä lähdenkin.
Kiitos.
Jean?
- Miten voit? - Hyvin.
Näin sen televisiosta.
- Voinko tehdä jotain? - Et.
Onneksi se ei ole niin vakavaa kuin luulin.
Jätän sinut lepäämään.
Jean...
Kiitos kun tulit.
Älä lopeta nyrkkeilyä.
Sinun täytyy pysyä kunnossa.
En unohda sinua koskaan.
Ei siitä olisi mitään tullut. Minusta ja sinusta.
Ei niin.
Mene nyt. Mene.
Suomennos: Helena Asikainen